Media-related content
Production notes, scripts, synopsis, DVD menus, video games & websites.


Jeremiah Johnson - Production notes
Translation into French
Spielberg's Lincoln
DVD booklet
Translation into French
Show More
Translation of episode synopsis into French:
Vampires Diaries
Tell Me You Love Me
Game Of Thrones
Show Me A Hero
Warhammer 40,000 - Ultramarines

Script translation for French dubbing.

Science fiction CGI film set in fictional Warhammer 40,000 universe and based around the Ultramarines Chapter of the Space Marines. The screenplay was written by Black Library author Dan Abnett.

Terence Stamp, Sean Pertwee, and John Hurt head the cast of voice actors.

Show More
Video games localisation

Video games are usually very large projects of up to several hundred thousand words, the content of which can be highly technical.

The main challenge is to ensure all translations throughout the game are consistent and in acordance with brand guidelines that vary for each client (Sony, Microsoft, Nintendo).

Technical translation
Marketing, IT, communications, corporate & HR related content

Clients include, but not limited to:

United Nations, GSK, Merck, Pfizer,, American Express, Microsoft, Kantar Media, bioMérieux, Oceania Cruises

Show More

© 2013 Sophie Paléologos